BangorTalk

Siarad, roberts3: 'nos'

73	LER	ond bob nos mae gynna i yr un un routineCE mae [///] ohCE yr un un caneuon dw i (y)n gorod ganu .
		but every night be.3S.PRES with.1S PRON.1S DET one one routine be.3S.PRES IM DET one one songs be.1S.PRES PRON.1S PRT must.NONFIN sing.NONFIN
		but.CONJ each.PREQ+SM night.N.F.SG be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF one.NUM one.NUM routine.N.SG be.V.3S.PRES oh.IM the.DET.DEF one.NUM one.NUM songs.N.F.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN sing.V.INFIN+SM
		but every night I've got the same routine...oh the same songs I have to sing
109	MED	dw (y)n gwybod be sy (y)n digwydd nos Wener .
		be.1S.PRES PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN night Friday
		be.V.1S.PRES PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM
		I know what happens on Friday night
170	MED	ond wnes i eistedd nos Lun # a benderfynu +// .
		but do.1S.PAST PRON.1S sit.NONFIN night Monday and decide.NONFIN
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S sit.V.INFIN night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM and.CONJ decide.V.INFIN+SM
		but I sat on Monday night and decided...
506	MED	ryfedd xxx hogan (y)ma sydd allan efo ni ar nos Sadwrn xxx neu ddynes (fe)lly .
		strange girl here be.PRES.REL out with PRON.1PL on night Saturday or woman thus
		strange.ADJ+SM girl.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL out.ADV with.PREP we.PRON.1P on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG or.CONJ woman.N.F.SG+SM so.ADV
		strange [...] this girl who's out with us on Saturday night [...] or woman, like
851	MED	mae (y)na # <hogan arall sy> [//] ddynes arall sy efo ni ar nos Sadwrn .
		be.3S.PRES girl other be.PRES.REL woman other be.PRES.REL with PRON.1PL on night Saturday
		be.V.3S.PRES there.ADV girl.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL woman.N.F.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		there's another girl who...another woman who's with us on Saturday nights