BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'math'

382LER+< <y math yna> [/] y math yna .
  DET kind there DET kind there
  the.DET.DEF type.N.F.SG there.ADV the.DET.DEF type.N.F.SG there.ADV
  that kind...that kind
382LER+< <y math yna> [/] y math yna .
  DET kind there DET kind there
  the.DET.DEF type.N.F.SG there.ADV the.DET.DEF type.N.F.SG there.ADV
  that kind...that kind
676LERxx (be)causeE mae (y)n cael bob math o faldod yna de ond +/ .
  because be.3S.PRES PRT get.NONFIN every kind of indulgence there TAG but
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S unk there.ADV be.IM+SM but.CONJ
  [...] because he gets totally spoilt there you know, but...
1278LERo'n i (e)rioed (we)di gweld y ffurfl(enni) [//] math yna o ffurflenni o blaen # be o'ch chdi (y)n adael yn dy dŷ .
  be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST see.NONFIN DET forms kind there of forms of front what be.2S.IMP PRON.2S PRT leave.NONFIN in POSS.2S house
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF forms.N.F.PL type.N.F.SG there.ADV of.PREP forms.N.F.PL of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM what.INT unk you.PRON.2S PRT leave.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S house.N.M.SG+SM
  I'd never seen those froms...those kinds of forms before, what you were going to leave in your house