©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 403 | MED | &vs [/] fysai le mewn ysgol lai ? |
| be.3S.CONDIT place in school smaller | ||
| finger.V.3S.IMPERF+SM place.N.M.SG+SM in.PREP school.N.F.SG smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| would there be space in a smaller school? | ||
| 1174 | MED | achos yn y feithrinfa fan (yn)a mae gynnon nhw umCE # le bach # fath รข # corlan bach xx neu (ryw)beth mae nhw (y)n alw fo . |
| because in DET nursery place there be.3PL.PRES with.3PL PRON.3PL IM place small kind with pen small [...] or something be.3PL.PRES PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM | ||
| because.CONJ in.PREP the.DET.DEF unk place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P um.IM place.N.M.SG+SM small.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP fold.N.F.SG small.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| because in the nursery there they've got, um, a little place, like a little pen [...] or something they call it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly