BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'i_mewn'

251MEDoedd y [/] # yr umCE decimalE erCE coinCE yn dod i_mewn a [/] a isio dysgu hwnnw .
  be.3S.IMP DET DET IM decimal IM coin PRT come.NONFIN in and and want teach.NONFIN that
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM decimal.N.SG er.IM coin.N.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ and.CONJ want.N.M.SG teach.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  the...the, um, decimal, er, coin was coming in, and...and needed to teach that
327LER(be)causeE wna i mynd i_mewn i (y)r swyddfa yn bore sti .
  because do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN in to DET office in morning know.2S
  because.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG you_know.IM
  because I'll go into the office in the morning, you know
566MED+" ac fath รข (peta)sai (y)r to yn dod i_mewn amdana fi .
  and kind with if_be.3S.CONDIT DET roof PRT come.NONFIN in at.1S PRON.1S
  and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF roof.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
  "and as if the roof was coming in around me"
782MED<cymryd yr> [///] sti <(ba)sai well> [//] fel ti (y)n deud fydd raid chdi roid i_mewn iddo fo dw i meddwl de .
  take.NONFIN DET know.2S be.3S.CONDIT better like PRON.2S PRT say.NONFIN be.3S.FUT PRON.2S give.NONFIN in to.3SM PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN TAG
  take.V.INFIN the.DET.DEF you_know.IM be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S give.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.IM+SM
  take the...you know, it'd be better...as you say, you have to give in to it, I think, you know
824MEDwnaeth hi roid i_mewn iddo fo (y)n dechrau do cyn [//] do a cymryd wsnos offCE .
  do.3S.PAST PRON.3SF give.NONFIN in to.3SM PRON.3SM in beginning yes before yes and take.NONFIN week off
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM before.PREP yes.ADV.PAST.[or].come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM and.CONJ take.V.INFIN week.N.F.SG off.PREP
  she gave in to it at the beginning, didn't she, before...didn't she, and took a week off
957MEDsoCE wnaeth hi roid i_mewn .
  so do.3S.PAST PRON.3SF give.NONFIN in
  so.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP
  so she gave in [?]
1208MED(peta)sen nhw (we)di cynni(g) [//] deud wrth ArwelCE hwyrach (ba)sai fo (we)di roi # offerE i_mewn timod .
  if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST offer.NONFIN say.NONFIN to Arwel perhaps be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST put.NONFIN offer in know.2S
  unk they.PRON.3P after.PREP offer.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP name perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN+SM off.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN in.ADV.[or].in.PREP know.V.2S.PRES
  had they offered...told Arwel, perhaps he'd have put in an offer, you know
1244MED(ba)swn i (ddi)m yn mynd i_mewn i [/] i [/] i sealedE bidE sti .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT go.NONFIN in to tot to sealed bid know.2S
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP to.PREP to.PREP unk bid.SV.INFIN you_know.IM
  I wouldn't go into a sealed bid, you know
1265MEDmae [?] hwnnw <(y)n xx> [/] yn dod i_mewn yn newydd tydy .
  be.3S.PRES that PRT PRT come.NONFIN in PRT new be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP PRT new.ADJ unk
  that's coming in new, isn't it
1346MEDdw i (y)n meddwl cymryd dydd Llun a dydd Mawrth: hanner tymor (y)na hwyrach i_ffwrdd dod i_mewn dydd Mercher cyn mynd i (y)r [?] Llundain (y)na .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN take.NONFIN day Monday and day Tuesday half term there perhaps off come.NONFIN in day Wednesday before go.NONFIN to DET London there
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN take.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG half.N.M.SG season.N.M.SG there.ADV perhaps.ADV out.ADV come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF London.N.F.SG.PLACE there.ADV
  I'm thinking of taking Monday and Tuesday that half term off perhaps, come in on Wednesday before going to London