BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'hello'

272MEDwnaeth o ryw ddeud helloCE ["] a gofyn (fe)lly +/ .
  do.3S.PAST PRON.3SM some say.NONFIN hello and ask.NONFIN thus
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S some.PREQ+SM say.V.INFIN+SM hello.N.SG and.CONJ ask.V.INFIN so.ADV
  he said hello and asked, like...
279MEDa (we)dyn mi sbïodd arna fi a deud helloCE ["] .
  and then PRT look.3S.PAST on.3SM PRON.1S and say.NONFIN hello
  and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF look.V.3S.PAST on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM and.CONJ say.V.INFIN hello.N.SG
  and then he looked at me and said hello