BangorTalk

Siarad, roberts3: 'fory'

421	LER	ond mae EveCE yn dod fory o FlintCE .
		but be.3S.PRES Eve PRT come.NONFIN tomorrow from Flint
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN tomorrow.ADV from.PREP name
		but Eve's coming tomorrow from Flint
596	LER	ohCE dw i (we)di cymryd umCE diwrnod i_ffwrdd fory (y)li .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST take.NONFIN IM day off tomorrow see.2S.IMPER
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP take.V.INFIN um.IM day.N.M.SG out.ADV tomorrow.ADV you_know.IM
		oh I've taken, um, a day off tomorrow, you see
617	LER	+" ohCE dw i (we)di cymryd fory ffwrdd a [//] # i fod adre efo GwynCE (fe)lly .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST take.NONFIN tomorrow off and to be.NONFIN home with Gwyn thus
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP take.V.INFIN tomorrow.ADV way.N.M.SG and.CONJ to.PREP be.V.INFIN+SM home.ADV with.PREP name so.ADV
		"oh I've taken tomorrow off and...to be home with Gwyn, like"
751	LER	+" ti fewn fory ?
		PRON.2S in tomorrow
		you.PRON.2S in.PREP+SM tomorrow.ADV
		"you in tomorrow?"
779	LER	a (we)dyn mae raid bod hi (ddi)m am [//] timod am ddod i_fewn fory os (y)dy (y)n gall de .
		and then be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SF NEG for know.2S for come.NONFIN in tomorrow if be.3S.PRES PRT sensible TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM for.PREP know.V.2S.PRES for.PREP come.V.INFIN+SM in.PREP tomorrow.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM be.IM+SM
		and then she must not be...you know, coming in tomorrow if she's sensible
1331	MED	+< xx flexiE gyma i (he)fyd na hwyrach fory .
		flexi take.1S.NONPAST PRON.1S also NEG perhaps tomorrow
		unk unk to.PREP also.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ perhaps.ADV tomorrow.ADV
		[...] perhaps it's flexi I'll take tomorrow
1336	MED	xx gymryd flexiE bore fory lle bod o (y)n mynd ar_goll de a cymryd y toilCE [?] (y)na .
		take.NONFIN flexi morning tomorrow place be.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN lost TAG and take DET toil there
		take.V.INFIN+SM unk morning.N.M.SG tomorrow.ADV where.INT be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN lost.ADV be.IM+SM and.CONJ take.V.INFIN the.DET.DEF toil.N.SG there.ADV
		[...] take flexi so it doesn't get lost, isn't it, and tae that toil