BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'feddwl'

587MEDdw meddwl bod hi (di)pyn bach ryw nervousCE o feddwl +"/ .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF a_little small some nervous of think.NONFIN
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ some.PREQ+SM nervous.ADJ of.PREP think.V.INFIN+SM
  I think she's a little nervous to think:
615LERond dw i (ddi)m isio iddyn nhw feddwl &b [/] # bod fi yn # cymryd yr # peth (y)na chwaith .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG want for.3PL PRON.3PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT take.NONFIN DET thing there either
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P think.V.INFIN+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV neither.ADV
  but I don't want them to think that I'm taking the thingy either
622LERond ydw i (y)n teimlo well ti gwybod dw feddwl bod fi (we)di &g +// .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN better PRON.2S know.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP
  but I feel better, you know what I mean, that I've...
648LER+< ti gwybod be dw feddwl ?
  PRON.2S know.NONFIN what be.1S.PRES think.NONFIN
  you.PRON.2S know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM
  you know what I mean?