©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 138 | MED | sut mae o (y)n deud ohCE bod nhw (ddi)m yn sgwennu fath รข oedden nhw ers_talwm mewn ffordd . |
| how be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT write.NONFIN kind with be.3PL.IMP PRON.3PL before in way | ||
| how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN oh.IM be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT write.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P for_some_time.ADV in.PREP way.N.F.SG | ||
| how he says it, oh that they don't write like they used to, in a way | ||
| 199 | MED | fel (yn)a oedd plismyn ers_talwm de sti . |
| like there be.3S.IMP policemen before TAG know.2S | ||
| like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF unk for_some_time.ADV be.IM+SM you_know.IM | ||
| that's what policement used to be like, isn't it, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly