BangorTalk

Siarad, roberts3: 'enw'

97	MED	+< erCE be (y)dy enw fo dŵad ?
		IM what be.3S.PRES name PRON.3SM say.2S.IMPER
		er.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN
		er, what's his name, say?
163	MED	be oedd enw hwnnw dŵad ?
		what be.3S.IMP name that say.2S.IMPER
		what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG come.V.INFIN
		what was that called, say?
519	LER	ia <be mae> [///] na mae (y)na enw arno fo does .
		yes what be.3S.PRES no be.3S.PRES there name on.3SM PRON.3SM be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV what.INT be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES there.ADV name.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		yes what's...no, there's a name for it, isn't there
963	MED	mae (y)na ryw enw iddo fo &ɬ [//] pan ti (y)n ymddeol (fe)lly .
		be.3S.PRES there some name for.3SM PRON.3SM when PRON.2S PRT retire.NONFIN thus
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM name.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S when.CONJ you.PRON.2S PRT retire.V.INFIN so.ADV
		there's some name for it when you retire, like
1144	LER	o(edd) hi (y)n deud bod hi &m roid enw # BobCE i_lawr i fynd i (y)r ysgol # umCE ar_ôl Doli(g) +/ .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF put.NONFIN name Bob down to go.NONFIN to DET school IM after Chrismas
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM name.N.M.SG name down.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG um.IM after.PREP Christmas.N.M.SG
		she was saying she's going to put down Bob's name to go to school, um, after Christma...