BangorTalk

Siarad, roberts3: 'dipyn'

248	MED	a [?] wnes i siarad dipyn bach efo honno wedyn a deud +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN a_little small with that then and say.NONFIN
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ with.PREP that.PRON.DEM.F.SG afterwards.ADV and.CONJ say.V.INFIN
		and I spoke a little with her then and said:
587	MED	dw meddwl bod hi (di)pyn bach ryw nervousCE o feddwl +"/ .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF a_little small some nervous of think.NONFIN
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ some.PREQ+SM nervous.ADJ of.PREP think.V.INFIN+SM
		I think she's a little nervous to think:
891	MED	ond erCE dwn [/] dwn i (ddi)m oedd hi (y)n poeni (di)pyn bach de .
		but IM know.1S.NONPAST.NEG know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3S.IMP PRON.3SF PRT worry.NONFIN a_little small TAG
		but.CONJ er.IM know.V.1S.PRES.NEG know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT worry.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ be.IM+SM
		but, er, I don't know if she was a little worried, you know
1285	MED	wellCE dan ni (we)di gwneud dipyn o hynny de ticio be ti (y)n gadael ar_ôl (y)na .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN a_little of that TAG tick.NONFIN what PRON.2S PRT leave.NONFIN after there
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM tick.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT leave.V.INFIN after.PREP there.ADV
		well we've done a bit of that, you know, ticking what you're leaving behind there