614 | LER | a bob dim fel (yn)a . |
| | and every thing like there |
| | and.CONJ each.PREQ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV like.CONJ there.ADV |
| | and everything like that |
673 | MED | +< (d)im moveE arno fo bechod . |
| | NEG move on.3SM PRON.3SM sin |
| | not.ADV.[or].nothing.N.M.SG move.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S how_sad.IM |
| | no moving him, bless him |
675 | LER | (d)im bod o +// . |
| | NEG be.NONFIN PRON.3SM |
| | not.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | not that he... |
832 | LER | ond &v (d)im gymaint # annwyd oedd gyn i . |
| | but NEG so_much cold be.3S.IMP with PRON.1S |
| | but.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM cold.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S |
| | but I didn't have so much of a cold |
839 | LER | o(edd) (di)m bwys lle +// . |
| | be.3S.IMP NEG weight where |
| | be.V.3S.IMPERF not.ADV weight.N.M.SG+SM where.INT.[or].place.N.M.SG |
| | it didn't matter where... |