BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'ddoth'

426LERddoe [?] mi ddoth hi i (y)r swyddfa yn_do .
  yesterday PRT come.3S.PAST PRON.3SF to DET office yes
  yesterday.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG wasn't_it.IM
  yesterday, she came to the office, didn't she
497LERond (we)dyn pan ddoth o adre ddoe [=! laughs] ac oedden nhw (we)di roi &vɪnt [//] VentolinCE iddo fo o'n i meddwl ohCE bechod .
  but then when be.3S.PAST PRON.3SM home yesterday and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST give.NONFIN Ventolin to.3SM PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN IM sin
  but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S home.ADV yesterday.ADV and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM name to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN oh.IM how_sad.IM
  but then when he came home yesterday and they'd given him Ventolin, I thought, oh bless him
827MEDond erCE wrth_gwrs ddoth Dolig do .
  but IM of_course come.3S.PAST Christmas yes
  but.CONJ er.IM of_course.ADV come.V.3S.PAST+SM Christmas.N.M.SG yes.ADV.PAST
  but er, of course, Christmas came, didn't it