BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'ddaw'

146MEDddaw o (ddi)m yn_ôl na ddaw .
  come.3S.NONPAST PRON.3SM NEG back NEG come.3S.NONPAST
  come.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM back.ADV PRT.NEG come.V.3S.PRES+SM
  he won't come back, will he
146MEDddaw o (ddi)m yn_ôl na ddaw .
  come.3S.NONPAST PRON.3SM NEG back NEG come.3S.NONPAST
  come.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM back.ADV PRT.NEG come.V.3S.PRES+SM
  he won't come back, will he
659MED+< ddaw [//] ddon nhw (ddi)m draw atach +//?
  come.3S.NONPAST come.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG over to.2PL
  come.V.3S.PRES+SM unk they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yonder.ADV to_you.PREP+PRON.2P
  they won't come over to..?
1211MEDsoCE (dy)dyn nhw (ddi)m ar frys mawr wan meddai fo nes ddaw (y)na rywle # xx reallyE licio .
  so be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG on hurry big now be.3S.PAST PRON.3SM until come.3S.NONPAST there somewhere really like.NONFIN
  so.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM on.PREP haste.N.M.SG+SM big.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S nearer.ADJ.COMP come.V.3S.PRES+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV like.V.INFIN
  so they're not in a big hurry now, he says, until somewhere [...] really like comes along