BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'ddŵad'

425MEDoedd hi fod i ddŵad efo KimCE ddoe doedd .
  be.3S.IMP PRON.3SF be.NONFIN to come.NONFIN with Kim yesterday be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP name yesterday.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
  she was supposed to come with Kim yesterday, wasn't she
558MEDond umCE rhyfedd iddo fo ddŵad fel (yn)a de .
  but IM strange for.3SM PRON.3SM come.NONFIN like there TAG
  but.CONJ um.IM strange.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S come.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM
  but um, strange that it came like that, isn't it