BangorTalk

Siarad, roberts3: 'dal'

304	LER	soCE oedden nhw dal yna (y)n hwyr .
		so be.3PL.IMP PRON.3PL still there PRT late
		so.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P continue.V.INFIN there.ADV PRT late.ADJ
		so they were still there late
330	MED	ohCE yeahCE <mae gyn i> [///] mae LlanrugCE mynd i fod yn dal i fynd .
		IM yeah be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES Llanrug go.NONFIN to be.NONFIN PRT still to go.NONFIN
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM
		oh yeah I've got...Llanrug will be still going
341	LER	oedd o (y)n dal mewn poen dw meddwl .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT still in pain be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN in.PREP pain.N.MF.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		he was still in pain I think
446	MED	soCE o'n i meddwl os dyn nhw (y)n dal yn rywle ar fore [/] fore dydd Iau +.. .
		so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT still in somewhere on morning morning day Thursday
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN in.PREP somewhere.N.M.SG+SM on.PREP morning.N.M.SG+SM morning.N.M.SG+SM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG
		so I thought if they're still somewhere on Thursday mornings...
818	MED	+" ohCE na wna i gymryd paracetamolCE dal i fynd .
		IM no do.1S.NONPAST PRON.1S take.NONFIN paracetamol hold.NONFIN to go.NONFIN
		oh.IM no.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S take.V.INFIN+SM paracetamol.N.SG still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM
		"oh no, I'll take a paracetamol, keep going"
889	MED	achos [?] mae (y)na un yn dal adre .
		because be.3S.PRES there one PRT still home
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM PRT continue.V.INFIN home.ADV
		because there's one still at home