©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1114 | LER | a wedyn <o'n i (y)n> [/] o'n i (y)n deud # dw i justCE รข xx [//] # timod cael gwybod <os oes (yn)a bres i xx> [//] os oes +// . |
| and then be.1S.IMP PRON.1S PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S just with know.2S get.NONFIN know.NONFIN if be.3S.PRES there money to if be.3S.PRES | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES know.V.2S.PRES get.V.INFIN know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV money.N.M.SG+SM to.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| and then I was...I was saying Ijust might [...] ...you know, find out if there's money to [...] ...if there's... | ||
| 1235 | MED | ond oedd o lotCE o bres doedd . |
| but be.3S.IMP PRON.3SM lot of money be.3S.IMP.NEG | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| but it was a lot of money, wasn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly