BangorTalk

Siarad, roberts3: 'Sally'

339	LER	+< oedd [/] <oedd xx> [//] oedd SallyCE (we)di ffonio .
		be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP Sally PRT.PAST phone.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name after.PREP phone.V.INFIN
		yes, Sally phoned
355	MED	ond oedd SallyCE (we)di tsiecio .
		but be.3S.IMP Sally PRT.PAST check.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP unk
		but Sally had checked
394	LER	oedd SallyCE yn deud &s mae [/] <mae hi> [//] &m (f)asai well gynni hi (we)di cael &i er_mwyn &i erCE +/ .
		be.3S.IMP Sally PRT say.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SF be.3S.CONDIT better with.3SF PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN for IM
		be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PLUPERF+SM better.ADJ.COMP+SM with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN for_the_sake_of.PREP er.IM
		Sally was saying, she's...she'd have preferred to get, for, er...
498	LER	ond # &ɔ [/] # oedd SallyCE eto (y)n deud bore (y)ma hwyrach [//] # &ɔ bod y ddau gynni hi # a <bod nhw (we)di tyfu> [//] bod +/ .
		but be.3S.IMP Sally again PRT say.NONFIN morning here perhaps be.NONFIN DET two.M with.3SF PRON.3SF and be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST grow.NONFIN be.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF name again.ADV PRT say.V.INFIN morning.N.M.SG here.ADV perhaps.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP grow.V.INFIN be.V.INFIN
		but Sally was saying again this morning, perhaps...that both of hers and that they've grown...that...
1345	MED	(dy)na pam o'n i (y)n deud wrth SallyCE (ba)sen ni medru cwrdd wsnos nesa ryw ben .
		there why be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to Sally be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN meet.NONFIN week next some head
		that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP name be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN meet.V.INFIN week.N.F.SG next.ADJ.SUP some.PREQ+SM head.N.M.SG+SM
		that's why I was telling Sally we could meet up next week sometime
1349	LER	ohCE mae SallyCE (y)n mynd i Llundain hefyd ryw gwrs +/ .
		IM be.3S.PRES Sally PRT go.NONFIN to London also some course
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE also.ADV some.PREQ+SM course.N.M.SG+SM
		oh, Sally's going to London too, some course...