BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'Emily'

823MEDoedd [//] erCE ohCE wnaeth EmilyCE yn gall ti (y)n gweld .
  be.3S.IMP IM IM do.3S.PAST Emily PRT sensible PRON.2S PRT see.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF er.IM oh.IM do.V.3S.PAST+SM name PRT be_able.V.2S.IMPER you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
  er, oh, Emily was sensible, you see
900MED(be)causeE wnaeth EmilyCE ofyn +"/ .
  because do.3S.PAST Emily ask.NONFIN
  because.CONJ do.V.3S.PAST+SM name ask.V.INFIN+SM
  because Emily asked...
951MEDmae EmilyCE yn gwneud hynny ti (y)n gweld dydy umCE +// .
  be.3S.PRES Emily PRT do.NONFIN that PRON.2S PRT see.NONFIN be.3S.PRES.NEG IM
  be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP you.PRON.2S PRT see.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG um.IM
  Emily does that, you see, doesn't she, um...
952MEDa mae EmilyCE (we)di cael gwybod bod hi (y)n cael ymddeol wan sti .
  and be.3S.PRES Emily PRT.PAST get.NONFIN know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT get.NONFIN retire.NONFIN now know.2S
  and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN know.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN retire.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
  and Emily's been told that she's allowed to retire now, you know
1000MEDsoCE mae EmilyCE yn chymryd hi am ddiwrnod .
  so be.3S.PRES Emily PRT take.NONFIN PRON.3SF for day
  so.ADV be.V.3S.PRES name PRT take.V.INFIN+AM she.PRON.F.3S for.PREP day.N.M.SG+SM
  so Emily's taking her for a day