BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'saith'

7IONbob dydd [//] nos Fercher han(ner) (we)di chwech i han(ner) (we)di saith .
  every day night Wednesday half past six to half past seven
  each.PREQ+SM day.N.M.SG night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM half.N.M.SG after.PREP six.NUM to.PREP half.N.M.SG after.PREP seven.NUM
  every day...Wednesday night, half past six to half past seven
195IONond saith bunt ar hugain mae hwn (we)di gostio i mi .
  but seven pound on twenty be.3S.PRES this PRT.PAST cost.NONFIN to PRON.1S
  but.CONJ seven.NUM pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM on.PREP twenty.NUM+H be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP cost.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S
  but this has cost me twenty-seven pounds
848IRW<ohCE yndy> [?] xx # mae nhw ffwrdd am faint chwech saith wsnos yndy ?
  IM be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL away for hou_much six seven week be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P way.N.M.SG for.PREP size.N.M.SG+SM six.NUM seven.NUM week.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, [...] they're away for, how much, six or seven weeks, are they?