©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 320 | ION | dydy pawb รข (e)i <frestiau at ei foliau> [?] [=! laughs] &=laugh . |
| be.3S.PRES.NEG everybody with POSS.3SM breasts to POSS.3SM bellies | ||
| be.V.3S.PRES.NEG everyone.PRON as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bellies.N.M.PL+SM | ||
| isn't everybody's breasts to their bellies! | ||
| 414 | IRW | &u # mae pawb wahanol dydy . |
| be.3S.PRES everybody different be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES everyone.PRON different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| everybody's different aren't they | ||
| 685 | ION | +" wellCE ia wrth_gwrs wsti does gyn pawb phoneCE does +/ . |
| well yes of_course be.3S.PRES.NEG with everybody phone be.3S.PRES.NEG | ||
| well.ADV yes.ADV of_course.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP everyone.PRON phone.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| "well yes, of course, you know, everybody's got a phone, haven't they" | ||
| 1046 | ION | xx iawn ydy pawb yna +/ . |
| right be.3S.PRES everybody there | ||
| OK.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON there.ADV | ||
| [...] everybody's just ok there... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly