©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 319 | IRW | sureCE toes (yn)a (ddi)m llawer o (ddi)m_byd (y)na nag oes . |
| sure be.3S.PRES.NEG there NEG much of nothing there NEG be.3S.PRES | ||
| sure.ADJ unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| there probably isn't much there, is there | ||
| 1215 | IRW | ti (dd)im yn gweld y fleckE llawer nag wyt . |
| PRON.2S NEG PRT seen.NONFIN DET fleck much NEG be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN the.DET.DEF fleck.N.SG many.QUAN than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| you don't see the fleck much, do you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly