©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | ION | o'n i fyny at nos Fawrth de yn hollol dawel yn meddwl sti . |
| be.1S.IMP PRON.1S up to night Tuesday TAG PRT complete quiet POSS.1S mind know.2S | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S up.ADV to.PREP night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM be.IM+SM PRT completely.ADJ quiet.ADJ+SM PRT think.V.INFIN you_know.IM | ||
| I was up til Tuesday night, completely at peace, you know | ||
| 103 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de . |
| IM yeah yeah yeah exact yes here DET catch TAG | ||
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV completely.ADJ yes.ADV this_is.ADV the.DET.DEF catch.N.SG be.IM+SM | ||
| oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right | ||
| 730 | ION | +, ti (y)n ffonio a gofyn # cwestiynau hollol hurt fath รข +"/ . |
| PRON.2S PRT phone.NONFIN and ask.NONFIN questions complete ridiculous kind with | ||
| you.PRON.2S PRT phone.V.INFIN and.CONJ ask.V.INFIN questions.N.M.SG completely.ADJ silly.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| you phone and ask completely ridiculous questions like: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly