©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 383 | IRW | mae gynno fi gymaint o wallt gwyn . |
| be.3S.PRES with.1S PRON.1S so_much of hair white | ||
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM so much.ADJ+SM of.PREP hair.N.M.SG+SM white.ADJ.M | ||
| I've got so much white hair | ||
| 1008 | ION | +, i gymharu รข (y)r gwyn sy tu allan wedyn (fe)lly . |
| to compare.NONFIN with DET white be.PRES.REL side out then thus | ||
| to.PREP compare.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF complaint.N.MF.SG+SM be.V.3S.PRES.REL side.N.M.SG out.ADV afterwards.ADV so.ADV | ||
| to compare with the white that's outside, then, like | ||
| 1023 | ION | a (we)dyn dan ni (we)di cael landeri newydd gwyn . |
| and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN roof_gutters new white | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN unk new.ADJ white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM | ||
| and so we've gotten new white roof-gutters |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly