BangorTalk

Siarad, roberts2: 'fyddi'

136	IRW	arglwydd fy(ddi) di (fa)th â &d +/ .
		lord be.2S.FUT PRON.2S kind with
		lord.N.M.SG be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		God, you'll be like...
151	IRW	fy(ddi) di fath â fyddi di (y)n bymtheg oed eto redeg roundCE .
		be.2S.FUT PRON.2S kind with be.2S.FUT PRON.2S PRT fifteen age again run.NONFIN round
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT fifteen.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV run.V.INFIN+SM round.ADJ
		you'll be like you're fifteen again, running around
151	IRW	fy(ddi) di fath â fyddi di (y)n bymtheg oed eto redeg roundCE .
		be.2S.FUT PRON.2S kind with be.2S.FUT PRON.2S PRT fifteen age again run.NONFIN round
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT fifteen.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV run.V.INFIN+SM round.ADJ
		you'll be like you're fifteen again, running around
169	IRW	ohCE fyddi di (we)di gwneud mewn rhyw bythefnos .
		IM be.2S.FUT PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN in some two_weeks
		oh.IM be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM after.PREP make.V.INFIN in.PREP some.PREQ fortnight.N.MF.SG+SM
		oh, you will have in two weeks or so
170	IRW	fy(ddi) di neidio i_fyny .
		be.2S.FUT PRON.2S jump.NONFIN up
		be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM jump.V.INFIN up.ADV
		you'll be jumping up
332	IRW	xx gwybod lle fy(ddi) di amser cinio wan yn prynu bloomerCE newydd bob dydd .
		know.NONFIN where be.2S.FUT PRON.2S time lunch now PRT buy.NONFIN bloomer new every day
		know.V.INFIN where.INT be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM time.N.M.SG dinner.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT buy.V.INFIN bloomer.N.SG new.ADJ each.PREQ+SM day.N.M.SG
		[...] know where you'll be at lunch time now, buying new bloomers every day