©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 256 | ION | naddo ond oedd y genod yn chwarae fiddleCE doedden . |
| no but be.3S.IMP DET girls PRT play.NONFIN fiddle be.3PL.PAST | ||
| no.ADV.PAST but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT play.V.INFIN fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF.NEG | ||
| no, but the girls were playing violin, weren't they | ||
| 305 | ION | mae (y)r genod chwarae fiddleCE # yn AmlwchCE nos fory (he)fyd . |
| be.3S.PRES DET girls play.NONFIN fiddle in Amlwch night tomorrow also | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk play.V.INFIN fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM in.PREP name night.N.F.SG tomorrow.ADV also.ADV | ||
| the girls are playing the violin in Amlwch tomorrow night too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly