BangorTalk

Siarad, roberts2: 'fedra'

198	IRW	a timod fedra i (ddi)m gwneud pethau fath â +// .
		and know.2S can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN things kind with
		and.CONJ know.V.2S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ
		and you know, I can't do things like...
467	IRW	+" wellCE fedra i (ddi)m sgwennu nodyn i chdi ddeud bod chdi +// .
		well can.1S.NONPAST PRON.1S NEG write.NONFIN note to PRON.2S say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S
		well.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM write.V.INFIN note.N.M.PL to.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S
		"well I can't write you a note to say that you..."
471	IRW	+" ohCE fedra i (ddi)m gwneud hynna na fedra RebeccaCE .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN that NEG can.1S.NONPAST Rebecca
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM name
		"oh, I can't do that, can I, Rebecca"
471	IRW	+" ohCE fedra i (ddi)m gwneud hynna na fedra RebeccaCE .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN that NEG can.1S.NONPAST Rebecca
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM name
		"oh, I can't do that, can I, Rebecca"
474	IRW	+" fedra i (ddi)m deud bod chdi (we)di bod i_ffwrdd am ddau ddiwrnod a chdithau heb .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN away for two.M day and PRON.2S without
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN out.ADV for.PREP two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM and.CONJ unk without.PREP
		"I can't say that you've been away for two days when you haven't"
935	IRW	ohCE # dw [/] dw isio gwneud rywbeth i (y)r [/] # (y)r ardd gefn (y)na os fedra i leni de .
		IM be.1S.PRES be.1S.PRES want do.NONFIN something to DET det garden back there if can.1S.NONPAST PRON.1S this_year TAG
		oh.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN something.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM back.N.M.SG+SM there.ADV if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S this year.ADV be.IM+SM
		oh, I want to do something to that back garden if I can, this year, you know
987	IRW	fedra i gope_ioE+C (e)fo hwnnw de .
		can.1S.NONPAST PRON.1S cope.NONFIN with that TAG
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cope.SV.INFIN+SM with.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM
		I can cope with that, you know
1103	ION	Duw fedra i roid ryw arwydd xx <pickE yourE own@s:eng> ["] myn uffar .
		God can.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN sum sign pick your own by hell
		name be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM sign.N.MF.SG pick.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP own.PRON insist.V.2S.IMPER unk
		God, I can put up some sign [...] "pick your own"
1197	IRW	<fedra i (ddi)m> [?] meddwl .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG think.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN
		I can't think
1224	ION	fedra i xx justCE aboutE ei ddioddef o .
		can.1S.NONPAST PRON.1S just about POSS.3SM suffer.NONFIN PRON.3SM
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV about.PREP his.ADJ.POSS.M.3S suffer.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		I can [...] just about stand it