©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 152 | ION | xx duwcs annwyl . |
| gosh dear | ||
| unk dear.ADJ | ||
| [...] good God | ||
| 231 | ION | ohCE duwcs annwyl . |
| IM gosh dear | ||
| oh.IM unk dear.ADJ | ||
| oh dear lord | ||
| 438 | ION | a duwcs mae (y)r rhestr (we)di tyfu (d)igon del . |
| and gosh be.3S.PRES DET list PRT.PAST grow.NONFIN enough pretty | ||
| and.CONJ unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF list.N.F.SG after.PREP grow.V.INFIN enough.QUAN pretty.ADJ | ||
| and gosh, the list has grown very well | ||
| 718 | ION | ohCE duwcs annwyl . |
| IM gosh dear | ||
| oh.IM unk dear.ADJ | ||
| oh good gosh |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly