BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'dewis'

510IRWcheith hi mo (e)i dewis rŵan na cheith i fynd ymhellach .
  get.3S.NONPAST PRON.3SF NEG POSS.3S choose.NONFIN now NEG get.3S.NONPAST to go.NONFIN further
  get.V.3S.PRES+AM she.PRON.F.3S not.ADV his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN now.ADV PRT.NEG get.V.3S.PRES+AM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM furthermore.ADV
  she won't be chosen now, will she, to go further
522IONa Duw a ŵyr # sut gafodd hi ei dewis # wsti .
  and God PRT know.3S.NONPAST how get.3S.PAST PRON.3SF POSS.3S choose.NONFIN know.2S
  and.CONJ name and.CONJ grandson.N.M.SG how.INT get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S his.ADJ.POSS.M.3S choose.V.INFIN know.V.2S.PRES
  and God knows how she got chosen, you know
1114IRW<ond dim dewis> [?] +/ .
  but NEG choice
  but.CONJ not.ADV choose.V.INFIN
  nut no choice