BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'ddel'

787IRW+" mmmCE yndyn mae nhw (y)n edrych bethau rightCE ddel .
  IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN things right pretty
  mmm.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN things.N.M.PL+SM right.ADJ pretty.ADJ+SM
  "mm yes, they do look like quite pretty things"
983IONond mae [/] mae <o &v> [/] o_flaen dy dŷ di ddel dydy .
  but be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM before POSS.2S house PRON.2S pretty be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in front of.PREP your.ADJ.POSS.2S house.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM pretty.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  but it's..it's...in front of your house is pretty, isn't it