©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 346 | ION | be dw i (y)n wneud dŵad ? |
| what be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN say.2S.IMPER | ||
| what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM come.V.INFIN | ||
| what am I doing, say? | ||
| 357 | ION | xx dŵad ? |
| say.2S.IMPER | ||
| come.V.INFIN | ||
| [...] say? | ||
| 462 | IRW | lle oedd hi (we)di bod wsnos dwytha dŵad ? |
| where be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN week previous say.2S.IMPER | ||
| where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN week.N.F.SG last.ADJ come.V.INFIN | ||
| where had she been last week, say? | ||
| 659 | IRW | faint (y)dyn nhw dŵad ? |
| how_much be.3PL.PRES PRON.3PL say.2S.IMPER | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P come.V.INFIN | ||
| how much are they, say? | ||
| 847 | ION | ydy o dŵad ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM say.2S.IMPER | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN | ||
| is it? | ||
| 887 | IRW | faint ydy o dŵad ? |
| how_mucn be.3S.PRES PRON.3SM say.2S.IMPER | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN | ||
| how much is it, say? | ||
| 929 | ION | +, erCE wsti ryw # erCE be dw i (y)n trio ddeud dŵad # wsti ryw fwthyn neu rywbeth de . |
| IM know.2S some IM what be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN say.NONFIN say.2S.IMPER know.2S some cottage or something TAG | ||
| er.IM know.V.2S.PRES some.PREQ+SM er.IM what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN+SM come.V.INFIN know.V.2S.PRES some.PREQ+SM cottage.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| er, you know, some, er, what am I trying to say, you know, some cottage or something, right | ||
| 957 | ION | byset dŵad ? |
| be.2S.CONDIT say.2S.IMPER | ||
| finger.V.2S.IMPERF come.V.INFIN | ||
| could you? | ||
| 1165 | ION | (y)dy (r)heiny (y)n gwneud [//] isio &x [//] staffCE bach dros yr ha dŵad ? |
| be.3S.PRES those PRT do.NONFIN want staff small over DET summer say.2S.IMPER | ||
| be.V.3S.PRES those.PRON PRT make.V.INFIN want.N.M.SG staff.N.SG small.ADJ over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG come.V.INFIN | ||
| do they do...want some staff over the summer, say? | ||
| 1194 | ION | umCE # be arall sy (y)n newydd dŵad ? |
| IM what other be.PRES.REL PRT new say.2S.IMPER | ||
| um.IM what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT new.ADJ come.V.INFIN | ||
| um, what else is new, say? | ||
| 1198 | IRW | be dw i # (we)di bod yn wneud dŵad ? |
| what be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN say.2S.IMPER | ||
| what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM come.V.INFIN | ||
| what have I been doing, say? | ||
| 1200 | IRW | be dw i (we)di bod yn wneud dŵad ? |
| what be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN say.2S.IMPER | ||
| what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM come.V.INFIN | ||
| what have I been doing, say? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly