BangorTalk

Siarad, roberts2: 'cerdded'

28	IRW	a fel rhan o (y)r yogaCE (y)ma hefyd mae nhw (y)n cael cerdded .
		and like part of DET yoga here also be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN walk.NONFIN
		and.CONJ like.CONJ part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF yoga.N.SG here.ADV also.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN walk.V.INFIN
		and as a part of this yoga also, they get to walk
29	IRW	mae nhw (y)n cerdded &d +// .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT walk.NONFIN
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT walk.V.INFIN
		they walk...
33	ION	dim ond cerdded +! ?
		NEG but walk.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ walk.V.INFIN
		only walking?
34	IRW	dim ond cerdded .
		NEG but walk.NONFIN
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ walk.V.INFIN
		only walking
501	IRW	+" umCE yn yr &l dw (ddi)m yn gwybod y lapsCE dwytha neu beth xx bynnag felly o'n i (we)di cerdded .
		IM in DET be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN DET laps final or what ever thus be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST walk.NONFIN
		um.IM PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN the.DET.DEF lap.N.SG+PL last.ADJ or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP walk.V.INFIN
		"um, in the..." I don't know, the last laps or what [...] ever, like, "I walked"
1161	ION	na a fedrith hi (ddi)m cerdded i nunlle xx +// .
		no and can.3S.NONPAST PRON.3SF NEG walk.NONFIN to nowhere
		no.ADV and.CONJ be_able.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM walk.V.INFIN to.PREP unk
		no, and she can't walk anywhere [...] ...
1276	IRW	+, a cerdded drwy (y)r shopCE # wrth_gwrs de .
		and walk.NONFIN through DET shop of_course TAG
		and.CONJ walk.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF shop.N.SG of_course.ADV be.IM+SM
		and walk through the shop, of course, wasn't it