©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 349 | ION | dw i (we)di [?] deud celwyddau (wr)tha chdi mae raid . |
| be.1S pres PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN lies to.2S PRON.2S be.NONFIN necessity | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN lie.N.M.PL to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM | ||
| I must have told you lies | ||
| 356 | IRW | ohCE celwyddau oedd o (fe)lly . |
| IM lies be.3S.IMP PRON.3SM thus | ||
| oh.IM lie.N.M.PL be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| oh, it was lies then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly