345 | IRW | ti (y)n gwneud rywbeth efo (y)r côr # penwythnos nesa de ? |
| | PRON.2S PRT do.NONFIN something with DET chorir weekend next TAG |
| | you.PRON.2S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG weekend.N.M.SG next.ADJ.SUP be.IM+SM |
| | you're doing something with the choir, next weekend, is it? |
347 | IRW | (de)daist ti (wr)tha fi bod chdi (y)n mynd i rywle efo (y)r côr . |
| | say.2S.PAST PRON.2S to.1S PRON.1S be.NONFIN PRON.2S PRT go.NONFIN to somewhere with DET choir |
| | unk you.PRON.2S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG |
| | you told me you were going somewhere with the choir |
359 | ION | (di)m_byd efo côr anywayE . |
| | nothing with choir anyway |
| | nothing.ADV with.PREP choir.N.M.SG anyway.ADV |
| | nothing with choir anyway |