©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1078 | ION | ia # ia na na fydd (y)na ryw bwll bach ond wsti i [/] # i bysgod typeCE o beth de . |
| yes yes no no be.3S.FUT there some pool small but know.2S for for fish type of thing TAG | ||
| yes.ADV yes.ADV no.ADV PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM there.ADV some.PREQ+SM pool.N.M.SG+SM small.ADJ but.CONJ know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP to.PREP fish.N.M.PL+SM type.N.SG of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| yes, yes, no, no, there'll be some small pond but, you know, for...for fish type of thing, isn't it | ||
| 1091 | IRW | argian annwyl fydd gyn ti anferth o bysgod yn hwnna bydd . |
| lord dear be.3S.FUT with PRON.2S enormous of fish in that be.3S.FUT | ||
| good_lord.IM dear.ADJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2S huge.ADJ of.PREP fish.N.M.PL+SM PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.FUT | ||
| dear lord, you'll have massive fish in that, won't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly