©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 270 | ION | do (we)dyn aeth hi ryw jokeCE (fe)lly sti . |
| yes then go.3S.PAST PRON.3SF some joke this know.2S | ||
| yes.ADV.PAST afterwards.ADV go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S some.PREQ+SM joke.N.SG so.ADV you_know.IM | ||
| yes, then it became some sort of joke, like, you know | ||
| 476 | IRW | o:hCE wellCE anywayE mi aeth hi de . |
| IM well anyway PRT go.3S.PAST PRON.3SF TAG | ||
| oh.IM well.ADV anyway.ADV PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S be.IM+SM | ||
| oh well anyway, she went, right | ||
| 486 | IRW | anywayE mi aeth yeahCE . |
| anyway PRT go.3S.PAST yeah | ||
| anyway.ADV PRT.AFF go.V.3S.PAST yeah.ADV | ||
| anyway, she went, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly