Siarad, roberts2: 'Llangefni'
426 | ION | mae nhw (we)di bod yn sôn achos bod LlangefniCE <yn &g> [//] efo teamCE rugbyCE +/ . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN PRT mention.NONFIN because be.NONFIN Llangefni PRT with team rugby |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT mention.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN name PRT.[or].in.PREP with.PREP team.N.SG rugby.N.SG |
| | they've been talking, because Llangefni has a rugby team |
430 | ION | +< oedd oedd (y)na rywbeth athleticsE <neu (ry)wbeth> [?] yn LlangefniCE . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP there something athletics or something in Llangefni |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV something.N.M.SG+SM athletic.ADJ+PV.[or].athletics.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM in.PREP name |
| | yes, there was something athletics or something in Llangefni |
450 | ION | ond mae sureCE fydd LlangefniCE wrthi (he)fyd . |
| | but be.3S.PRES sure be.3S.FUT Llangefni at.3SF also |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT+SM name to_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV |
| | but I'm sure Llangefni will be at it too |