©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 666 | HEF | doedd y refCE heb (we)di gosbi fo +/ . |
| be.3S.IMP.NEG DET ref without PRT.PAST punish.NONFIN PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF ref.N.SG without.PREP after.PREP punish.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| the ref didn't penalise him | ||
| 671 | HEF | ac # mae (y)n debyg os bysai fo (we)di cael ei gosbi +/ . |
| and be.3S.PRES PRT likely if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM penalise.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S punish.V.INFIN+SM | ||
| and it's likely that had he not been penalised... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly