Siarad, roberts1: 'edrych'
301 | HEF | ohCE <oedd o> [/] <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n edrych yn # geriatricCE braidd . |
| | IM be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN PRT geriatric rather |
| | oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN PRT geriatric.ADJ rather.ADV |
| | oh he looked a bit geriatric |
327 | HEF | mae (y)n edrych bach yn # frawychus . |
| | be.3S.PRES PRT look.NONFIN small PRT frightful |
| | be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk |
| | it does look a bit horrendous |
352 | HEF | oedd o (y)n edrych ychydig bach yn llai . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN a_little small PRT smaller |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ PRT smaller.ADJ.COMP |
| | it looked a bit smaller |
412 | HOW | wnes i xxx cychwyn # GreaseCE justCE i weld # sut [/] sut [/] sut oedd o (y)n edrych xx . |
| | do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN Grease just to see.NONFIN how how how be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN name just.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM how.INT how.INT how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN |
| | I [...] started Grease just to see how...how...how it looked [...] |