Siarad, roberts1: 'drwodd'
533 | HEF | <ydy o> [//] ai dim ond un teamCE sy drwodd yn_de . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT.INT NEG but one team be.PRES.REL through TAG |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ one.NUM team.N.SG be.V.3S.PRES.REL through.PREP isn't_it.IM |
| | is it...is there only one club through, isn't it |
534 | HEF | a LlanelliCE sy drwodd yn hwnna ? |
| | and Llanelli be.PRES.REL through in that |
| | and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL through.PREP PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | and it's Llanelli that's throug on that? |
539 | HEF | ai dim ond LlanelliCE sy drwodd efo (y)r # HeinekenCE # ta +//? |
| | PRT.INT NEG but Llanelli be.PRES.REL through with DET Heineken PRT |
| | or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name be.V.3S.PRES.REL through.PREP with.PREP the.DET.DEF name be.IM |
| | is it only Llanelli that's through with the Heineken, or..? |
681 | HEF | dw (ddi)m (gwy)bod deuda bod yr [?] gameCE hanner ffordd drwodd (ba)sai (y)n colli pedwar_deg munud o rugbyCE . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN say.2S.IMPER be.NONFIN DET game half way through be.3S.CONDIT PRT lose.NONFIN forty minute of rugby |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM half.N.M.SG way.N.F.SG through.PREP be.V.3S.PLUPERF PRT lose.V.INFIN forty.NUM minute.N.M.SG of.PREP rugby.N.SG |
| | I don't know, say the game was half way through, he'd miss half an hour of rugby |