375 | CRL | a fi (y)n credu wnawn ni roi (y)r holiaduron i bobl falle # gyda plant nhw (y)n hŷn a [/] a hefyd falle plant <sy wedi> [/] sy (we)di gorffen addysg +/ . |
| | and PRON.1S PRT believe.NONFIN do.1PL.NONPAST PRON.1PL give.NONFIN DET questionnaire to people perhaps with children PRON.3PL PRT older and and also perhaps children be.PRES.REL PRT.PAST be.PRES.REL PRT.PAST finish.NONFIN education |
| | and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF questionnaires.N.M.PL to.PREP people.N.F.SG+SM maybe.ADV with.PREP child.N.M.PL they.PRON.3P PRT older.ADJ and.CONJ and.CONJ also.ADV maybe.ADV child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.3S.PRES.REL after.PREP complete.V.INFIN education.N.F.SG |
| | and I think we'll give the questionnaires to people perhaps whose children are older and...and perhaps children who've...who've finished education |
388 | CRL | falle wnawn ni gael # erCE coupleCE o ddisgyblion mewn hefyd falle +/ . |
| | perhaps do.1PL.NONPAST PRON.1PL get.NONFIN IM couple of pupils in also perhaps |
| | maybe.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM er.IM couple.N.SG of.PREP pupils.N.M.PL+SM in.PREP also.ADV maybe.ADV |
| | perhaps we'll get, er, a couple of pupils in too, perhaps... |
564 | CRL | wnawn ni gyfri nawr . |
| | do.1PL.NONPAST PRON.1PL count.NONFIN now |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P cover.V.2S.PRES+SM now.ADV |
| | we'll count now |