©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | PEN | Tony_BlaireCE xx mynd allan wan dydy . |
| Tony_Blaire go.NONFIN out now be.3S.PRES.NEG | ||
| name go.V.INFIN out.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| Tony Blaire [...] going out now, isn't he | ||
| 130 | PEN | ond dw falch bod fi ddim wan (d)eud y gwir . |
| but be.1S.PRES glad be.NONFIN PRON.1S NEG now say.NONFIN DET truth | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG | ||
| but I'm glad that I didn't now, to tell you the truth | ||
| 425 | PEN | da wan # xx . |
| good now | ||
| be.IM+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| good now [...] | ||
| 693 | PEN | a mae lleill # bron รข darfod wan dydyn . |
| and be.3S.PRES others almost with finish.NONFIN now be.3PL.PRES.NEG | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES others.PRON almost.ADV with.PREP expire.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG | ||
| and the others have almost finished now, haven't they |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly