BangorTalk

Siarad, robert9: 'unrhyw'

618	CRL	timod fi [/] fi (y)n edrych drosto fe wrth_gwrs a gweld os oes unrhyw beth arall fi (y)n gallu ychwanegu .
		know.2S PRON.1S PRON.1S PRT look.NONFIN over.3SM PRON.3SM of_course and see.NONFIN if be.3S.PRES any thing other PRON.1S PRT can.NONFIN add.NONFIN
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM PRT look.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S of_course.ADV and.CONJ see.V.INFIN if.CONJ age.N.F.SG any.ADJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ I.PRON.1S+SM PRT be_able.V.INFIN add.V.INFIN
		you know, I...I'm looking over it of course, and seeing if there's anything else I can add
639	CRL	justCE oherwydd fi ddim yn gweld unrhyw # bointCE wneud hwnna eto .
		just because PRON.1S NEG PRT see.NONFIN any point do.NONFIN that yet
		just.ADV because.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT see.V.INFIN any.ADJ point.N.SG+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG again.ADV
		just because I don't see any point in doing that yet
640	CRL	a timod o'n i siarad gyda pobl yn y swyddfa a # timod o'n nhw ddim hyd_(y)n_oed wedi wneud # unrhyw benodau (y)n ystod y flwyddyn gynta .
		and know.2S be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with people in DET office and know.2S be.3PL.IMP PRON.3PL NEG even PRT.PAST do.NONFIN any chapters in range DET year first
		and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM even.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM any.ADJ chapters.N.F.PL+SM in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM first.ORD+SM
		and, you know, I was speaking with people at the office and, you know, they hadn't even done any chapters during the first year
785	CRL	<(doe)s dim> [//] # oes unrhyw luniau (gy)da ti ar y phoneCE # o chi gyda (ei)ch_gilydd ?
		be.3S.PRES.NEG NEG be.3S.PRES any pictures with PRON.2S on DET phone of PRON.2PL with each_other
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV age.N.F.SG any.ADJ pictures.N.M.PL+SM with.PREP you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG of.PREP you.PRON.2P with.PREP each_other.PRON.2P
		there's no...have you got any photos on the phone of you together?
787	CRL	oes unrhyw luniau o_gwbl o chi gyda (ei)ch_gilydd .
		be.3S.PRES any pictures at_all of PRON.2PL with each_other
		age.N.F.SG any.ADJ pictures.N.M.PL+SM at_all.ADV of.PREP you.PRON.2P with.PREP each_other.PRON.2P
		are there any pictures at all of you together?