©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | CRL | ti (y)n dda (gy)da (y)r strwythur . |
| PRON.2S PRT good with DET structure | ||
| you.PRON.2S PRT good.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF structure.N.M.SG | ||
| you're good with the structure | ||
| 216 | PEN | dw i (we)di roid strwythur +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN strucure | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM structure.N.M.SG | ||
| I've given a structure... | ||
| 218 | PEN | dw i (we)di roi strwythur +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN structure | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM structure.N.M.SG | ||
| I've given a structure... | ||
| 229 | PEN | yeahCE [?] dw i roughlyE (y)n gwybod be i [?] sôn am # pa strwythur i ddilyn . |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S roughly PRT know.NONFIN what to mention.NONFIN about what structure to follow.NONFIN | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S rough.ADJ+ADV.[or].roughly.ADV PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP mention.V.INFIN for.PREP which.ADJ structure.N.M.SG to.PREP follow.V.INFIN+SM | ||
| yeah, I roughly know what to talk about, what structure to follow | ||
| 472 | PEN | (dy)dy strwythur (dd)im yna na(g) (y)dy # i helpu . |
| be.3S.PRES.NEG structure NEG there NEG be.3S.PRES to help.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.NEG structure.N.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP help.V.INFIN | ||
| the structure's not there, is it, to help |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly