BangorTalk

Siarad, robert9: 'sgwennu'

395	CRL	+, yn enwedig gyda dim lotCE wedi cael ei sgwennu ar y maes .
		PRT particular with NEG lot PRT.PAST cet.NONFIN POSS.3S write.NONFIN on DET field
		PRT especially.ADJ with.PREP not.ADV lot.N.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG
		particularly when there's not a lot been written on the field
399	CRL	achos &s (doe)s dim lotCE wedi cael ei sgwennu arno fe .
		because be.3S.PRES.NEG NEG lot PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S write.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV lot.N.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		because not much has been written on it
416	CRL	soCE <mae hwnna> [//] timod # fi (we)di sgwennu bron i ugain mil ar hwnna soCE +.. .
		so be.3S.PRES that know.2S PRON.1S PRT.PAST write.NONFIN almost to twenty thousand on that so
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM after.PREP write.V.INFIN breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP twenty.NUM thousand.N.F.SG on.PREP that.PRON.DEM.M.SG so.ADV
		so that's...you know, I've written almost twenty thousand on that, so...
603	CRL	(a)chos mae (we)di cael ei sgwennu nawr .
		because be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S write.NONFIN now
		because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN now.ADV
		because it's been written now
810	PEN	xx (ddi)m gwybod pwy sy (we)di sgwennu fo .
		NEG know.NONFIN who be.PRES.REL PRT.PAST write.NONFIN PRON.3SM
		not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP write.V.INFIN he.PRON.M.3S
		[...] don't know who's written it
814	CRL	a <o'n i (we)di> [//] ti (y)n gallu sgwennu textE ar y lluniau (y)n_dwyt ti .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST PRON.2S PRT can.NONFIN write.NONFIN text on DET pictures be.2S.PRES.NEG PRON.2S
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN write.V.INFIN text.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL unk you.PRON.2S
		and I'd...you can write text on the photos can't you