BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert9: 'sa'

57CRLachos fi justCE yn meddwl beth fi mynd i wneud flwyddyn nesa achos [/] # achos <sa i> [/] sa i (y)n gallu cael &f umCE signalCE FreeviewCE dda iawn .
  because PRON.1S just PRT think what PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN year next because because NEG PRON.1S NEG PRON.1S PRT can.NONFIN get.NONFIN IM signal Freeview good very
  because.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV PRT think.V.INFIN what.INT I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP because.CONJ because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN um.IM signal.N.SG name good.ADJ+SM very.ADV
  because I'm just thinking what I'm going to do next year because I...I can't get a very good Freeview signal
57CRLachos fi justCE yn meddwl beth fi mynd i wneud flwyddyn nesa achos [/] # achos <sa i> [/] sa i (y)n gallu cael &f umCE signalCE FreeviewCE dda iawn .
  because PRON.1S just PRT think what PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN year next because because NEG PRON.1S NEG PRON.1S PRT can.NONFIN get.NONFIN IM signal Freeview good very
  because.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV PRT think.V.INFIN what.INT I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP because.CONJ because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN um.IM signal.N.SG name good.ADJ+SM very.ADV
  because I'm just thinking what I'm going to do next year because I...I can't get a very good Freeview signal
114CRLond sa i (y)n sureCE os bydd e (y)n +/ .
  but NEG PRON.1S PRT sure if be.3S.FUT PRON.3SM PRT
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP
  but I'm not sure if he'll...
124CRLsa i (y)n sureCE .
  NEG PRON.1S PRT sure
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm not sure
176CRLsa i (y)n sureCE .
  NEG PRON.1S PRT sure
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm not sure
308CRLsa i (y)n gwybod fi (y)n credu fi (we)di siarad <amdanat ti> [//] amdano fe o (y)r blaen gyda ti .
  NEG PRON.1S PRT know.NONFIN PRON.1S PRT believe.NONFIN PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN about.2S PRON.2S about.3SM PRON.3SM of DET front with PRON.2S
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP talk.V.INFIN for_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S
  I don't know, I think I've spoken abuot you...about it with you before
387CRLsa i (y)n +// .
  NEG PRON.1S PRT
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  I'm not...
473CRLna a sa i (y)n credu bod y cydbwysedd yn iawn chwaith .
  no and NEG PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN DET balance PRT right either
  no.ADV and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF balance.N.M.SG PRT OK.ADV neither.ADV
  no, and I don't think the balance is right either
482CRLyeahCE sa i (y)n hollol sureCE .
  yeah NEG PRON.1S PRM complete sure
  yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT completely.ADJ sure.ADJ
  yeah, I'm not completely sure
496CRLsa i (y)n personCE policyCE .
  NEG PRON.1S PRT person policy
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT person.N.SG policy.N.SG
  I'm not a policy person
518CRLsoCE a CaerphillyCE oedd y sir cynta # umCE # i ohCE sa i (y)n hollol sureCE nawr ond rywbeth fel un o (y)r siroedd cynta # i gael ei derbyn o_fewn y [/] y ddeddf timod i weud bod nhw mynd i # timod xx perfformio popeth .
  so and Caerphilly be.3S.IMP DET county first IM to IM NEG PRON.1S PRT complete sure now but something like one of DET counties first to get.NONFIN POSS.3S accept.NONFIN within DET DET law know.2S to see.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to know.2S perform.NONFIN everything
  so.ADV and.CONJ name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF county.N.F.SG first.ORD um.IM to.PREP oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT completely.ADJ sure.ADJ now.ADV but.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF counties.N.F.PL first.ORD to.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN within.PREP.[or].inside.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF act.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP know.V.2S.PRES perform.V.INFIN everything.N.M.SG
  so and Caerphilly was the first county, um, to, oh, I'm not quite sure now, but something like one of the first counties to be accepted within the...the law, you know, to say that they're going to, you know [...] perform everything
624CRLsa i (y)n sureCE .
  NEG PRON.1S PRT sure
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ
  I'm not sure

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly