©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 395 | CRL | +, yn enwedig gyda dim lotCE wedi cael ei sgwennu ar y maes . |
| PRT particular with NEG lot PRT.PAST cet.NONFIN POSS.3S write.NONFIN on DET field | ||
| PRT especially.ADJ with.PREP not.ADV lot.N.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG | ||
| particularly when there's not a lot been written on the field | ||
| 437 | PEN | be gwaith maes (fe)lly ? |
| what work field thus | ||
| what.INT time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG field.N.M.SG so.ADV | ||
| what, fieldwork, like? | ||
| 479 | CRL | ond xx na fi (y)n reallyE edrych (y)mlaen at y gwaith maes . |
| but no PRON.1S PRT really look.NONFIN forward to DET work field | ||
| but.CONJ (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM PRT real.ADJ+ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN forward.ADV to.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG field.N.M.SG | ||
| but [...] no, I'm really looking forward to the fieldwork |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly