©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 368 | CRL | a # yn digon lwcus fi (y)n nabod umCE menyw sy (y)n gweithio yn y meithr(infa) [/] meithrinfa # umCE lleol . |
| and PRT enough lucjy PRON.1S PRT know.NONFIN IM woman be.PRES.REL PRT work.NONFIN in DET nursery nursery IM local | ||
| and.CONJ PRT enough.QUAN lucky.ADJ I.PRON.1S+SM PRT know_someone.V.INFIN um.IM woman.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF unk unk um.IM local.ADJ | ||
| and luckily enough, I know, um, a woman who works at a, um, local nurs...nursery | ||
| 914 | CRL | lwcus bod chdi (ddi)m (we)di cael tattooCE felly . |
| lucky be.NONFIN PRON.2S NEG PRT.PAST get.NONFIN tattoo thus | ||
| lucky.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN tattoo.N.SG so.ADV | ||
| lucky tou didn't get a tattoo, then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly