226 | PEN | do dw i (we)di wneud [?] y formatCE i_gyd a erCE addendumsCE a (y)r appendicesE a (y)r +/ . |
| | yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN DET format all and IM addendums and DET appendices and DET |
| | yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF format.N.SG all.ADJ and.CONJ er.IM addendum.N.SG+PL and.CONJ the.DET.DEF appendices.N.PL and.CONJ the.DET.DEF |
| | yes, I've done all the format and, er, addendums and the appendices and the... |
361 | PEN | sut ti mynd i fesur hyn i_gyd ? |
| | how PRON.2S go.NONFIN to measure.NONFIN this all |
| | how.INT you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP measure.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP all.ADJ |
| | how are you going to measure all of this? |
599 | PEN | fydd o i_gyd yn gorgyffwrdd anywayE bydd xx . |
| | be.3S.FUT PRON.3SM all PRT overlap.NONFIN anyway be.3S.FUT |
| | be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S all.ADJ PRT overlap.V.INFIN anyway.ADV be.V.3S.FUT |
| | it'll all overlap anyway, won't it, [...] |
658 | CRL | umCE # a timod mae (gy)da fi (y)r filesCE i_gyd # ar y cyrfrifiadur . |
| | IM and know.2S be.3S.PRES with PRON.1S DET files all on DET computer |
| | um.IM and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM the.DET.DEF unk all.ADJ on.PREP the.DET.DEF unk |
| | um, and you know, I've got all the files on the computer |
758 | CRL | soCE ti (y)n cael # spinCE gwahanol arno fe i_gyd . |
| | so PRON.2S PRT get.NONFIN spin different on.3SM PRON.3SM all |
| | so.ADV you.PRON.2S PRT get.V.INFIN spin.SV.INFIN different.ADJ on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S all.ADJ |
| | so you get a different spin on all of it |