20 | PEN | ia # (y)r un fawr (y)no . |
| | yes DET one big there |
| | yes.ADV the.DET.DEF one.NUM big.ADJ+SM there.ADV |
| | yes, the big one there |
180 | CRL | ond falle bydd e (y)n syniad i weud hwyl fawr rag ofn ni wneud pethau gwahanol a byddwn ni ddim o_gwmpas # pryd mae (y)n gadael . |
| | but perhaps be.3S.FUT PRON.3SM PRT idea to say.NONFIN bye big lest fear PRON.1PL do.NONFIN things different and be.1PL.FUT PRON.1PL NEG around when be.3S.PRES PRT leave.NONFIN |
| | but.CONJ maybe.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP idea.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN+SM fun.N.F.SG big.ADJ+SM from.PREP+SM fear.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM things.N.M.PL different.ADJ and.CONJ be.V.1P.FUT we.PRON.1P not.ADV+SM around.ADV when.INT be.V.3S.PRES PRT leave.V.INFIN |
| | but it might be an idea to say good-bye in case we do different things and we won't be around when she leaves |
820 | PEN | do &di diolch yn fawr xx cael o . |
| | yes thank.NONFIN PRT big get.NONFIN PRON.3SM |
| | yes.ADV.PAST thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM get.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | yes thank you, [...] gotten it |
823 | PEN | na mi ges i hwnna diolch yn fawr . |
| | no PRT get.1S.PAST PRON.1S that thank.NONFIN PRT big |
| | no.ADV PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM |
| | no, I got that, thank you |