Siarad, robert9: 'fan'

270	CRL	yeahCE <mae &n> [/] mae nicheE ychwanegol f(an) yna te ar_gyfer hwnna .
		yeah be.3 .spres be.3S.PRES niche extra place there then for that
		yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES niche.N.SG additional.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV tea.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		yeah, there...there's an extra niche there, then, for that
467	CRL	ond wedyn # mae isie bod y cefnogaeth f(an) yna .
		but then be.3S.PRES want be.NONFIN DET support place there
		but.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG be.V.INFIN the.DET.DEF support.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		but then, the support needs to be there
477	CRL	felly # timod fi (y)n credu bod angen # fwy o gydbwysedd f(an) yna .
		thus know.2S PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN need more of balance place there
		so.ADV know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN need.N.M.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP balance.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		so, you know, I think more balance is needed there
506	CRL	wna i edrych f(an) yna i weld am syniadau a wedyn gweld os fi gallu cael nhw o lefydd eraill .
		do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN place there to see.NONFIN for ideas and then see.NONFIN if PRON.1S can.NONFIN get.NONFIN PRON.3PL from places other
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM for.PREP ideas.N.M.PL and.CONJ afterwards.ADV see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN get.V.INFIN they.PRON.3P of.PREP places.N.M.PL+SM others.PRON
		I'll look there to see for ideas and then see if I can get them from other places
605	CRL	soCE mae hwnna tua # tair pedair mil # justCE f(an) yna .
		so be.3S.PRES that approximately three.F four.F thousand just place there
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG towards.PREP three.NUM.F four.NUM.F thousand.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV
		so that's about three or four thousand, just there
641	CRL	oedd e justCE yn darllen darllen # creu nodiadau teipio nhw fyny a bod nhw justCE f(an) yna (y)n barod a wedyn dechrau fformwleiddio penodau .
		be.3S.IMP PRON.3SM just PRT read.NONFIN read.NONFIN create.NONFIN notes type.NONFIN PRON.3PL up and be.NONFIN PRON.3PL just place there PRT ready and then start.NONFIN formulate.NONFIN chapters
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT read.V.INFIN read.V.INFIN create.V.INFIN notes.N.M.PL type.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P just.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT ready.ADJ+SM and.CONJ afterwards.ADV begin.V.INFIN unk chapters.N.F.PL
		it was just reading, reading, make notes, type them up so they're just there already and then start ot formulate chapters
660	CRL	achos # mae popeth f(an) yna .
		because be.3S.PRES everything place there
		because.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		because everything's there
661	CRL	mae [/] mae xx [//] wybodaeth gyd f(an) yna .
		be.3S.PRES be.3S.PRES information all place there
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES knowledge.N.F.SG+SM joint.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		all the information's there
711	CRL	felly fi justCE yn gweithio mewn f(an) yna .
		thus PRON.1S just PRT work.NONFIN in place there
		so.ADV I.PRON.1S+SM just.ADV PRT work.V.INFIN in.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		so I just work in there
714	PEN	<wnest ti lotCE o waith yn fan (y)no blwyddyn dwytha ti gweld do> [?] .
		do.2S.PAST PRON.2S lot of work in place there year previous PRON.2S see.NONFIN yes
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV year.N.F.SG last.ADJ you.PRON.2S see.V.INFIN yes.ADV.PAST
		you did a lot of work there last year, you see, didn't you
724	CRL	+" ohCE rightCE wna i justCE wneud e fan hyn nawr .
		IM right do.1S.NONPAST PRON.1S just do.NONFIN PRON.3SM place here now
		oh.IM right.ADJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP now.ADV
		"oh right I'll just do it here now"